Cuz I am a girl

Aku suka tul lagu ni, KISS-Because I am a Girl dan aku dedicate untuk kamu.
Terdapat 2 versi translation so aku paste dua-dua di sini, aku ingat versi ke dua itu lebih menyentuh perasaan aku. Entahlah mana satu yang betul. Enjoy!

Versi ini aku dapat directly dari video dalam simpanan aku.

I just cant understand the hearts of men
They tell you they love and then they leave you
This is the first time, you’re special
I believed those words and I was so happy

You should have told me you didn’t like me anymore
But I couldn’t see that and you just rushed me
Although I will curse you I’ll still miss you
Since I am a girl, to whom love is everything

I heard that if you give up things too easily
To a man he will get bored to you
I don’t think this is wrong
A says that she will never be fooled again
But she will fall in love again

You should have told me you didn’t like me anymore
But I couldn’t see that and you just rushed me
Although I will curse you I’ll still miss you
Since I am a girl, to whom love is everything

I heard that if you give up things too easily
To a man he will get bored to you
I don’t think this is wrong
A says that she will never be fooled again
But she will fall in love again

You should have told me you didn’t like me anymore
But I couldn’t see that and you just rushed me
Although I will curse you I’ll still miss you
Since I am a girl, to whom love is everything

Don’t take advantage of a girl’s willingness
To do anything for love and her caring instinct

I didn’t know that to be born as a girl
And to be loves was so hard
Although I will curse you I’ll still miss you
Since I am a girl, to whom love is everything

Bridge
We separated today
You said you wanted me to be happy
And find a better person than you
You are just like every other man
Didn’t you tell me you loved me?
Actually, I don’t want you to be happy
What if you met a girl who’s prettier than me and live happily with her?
What if you forget me and that hurts me so much
So much that I want to die
When I still love you so much

Don’t take advantage of a girl’s willingness
To do anything for love and her caring instinct

I didn’t know that to be born as a girl
And to be loves was so hard
Although I will curse you I’ll still miss you
Since I am a girl, to whom love is everything

And ini versi ke dua yang aku dapat dari internet
Liriknya, menyentuh hati ku dan setiap kali tengok video tu buat aku nak nangis. Adakah ini menunjukkan aku telah patah hati? Kenapa perlu patah? Hmmm....

Cuz I'm A Girl (Original English)"
by JiNi(Original Korean Version by Choi, Joon-Young and Im)*

I just can't understand the ways, Of all the men and their mistakes.
You give them all your heart, and then they rip it all away...-
You told me how much you loved me,
And how our love was meant to be.
And i believed in you, i thought that you would set me free...

(chorus)
You should've just told me the truth,
That i wasn't the girl for you...
Still i didn't have a clue,
So my heart depended on You... Whoah

Although i'll say 'i hate u' now,
Although i'll shout and curse you out...
I'll always have love for you,
Because i am a girl*

Been told a man will leave you cold,
Get sick of you and bored... I know that it's no lie,
I gave my all still i just cry.
Never again will i be fooled,
to give my all when nothing's true...
I won't be played again, but i will fall in love again...

(chorus)
You should've just told me the truth,
That i wasn't the girl for you...
Still i didn't have a clue,
So my heart depended on You... Whoah

Although i'll say 'i hate u' now,
Although i'll shout and curse you out...
I'll always have love for you,
Because i am a girl---

I loved u so... now u leave me in the cold,
How could this be, i thought that u'd only love me...
Into the night, i will pray that you're alright..
You hurt me so, I can't let u go ---

(bridge)
You took advantage of my willingness to do anything for love,
Now i'm the only one in pain... will you please take it all away~ Oh~

(chorus)
Never thought born being a girl,
How i can love you and be burned...
And now i will build a wall, to never get torn again~
Although i'll say 'i hate u' now,
Although i'll shout and curse you out...
I'll always have love for you,
Because i am a girl
Although i'll say 'i hate u' now,
Although i'll shout and curse you out...
I'll always have love for you,
Because i am a girl